به قدیمی‌ترین آهنگ جهان گوش کنید/ کشف ملودی 3400 ساله بر روی لوح سفالی/ ویدئو

به گزارش هنرام‌روز، این سرود (Hurrian Hymn ) بر روی یک لوح سفالی در اوگاریت، که اکنون بخشی از سوریه امروزی است ، کشف شده و به ایزدبانوی باغ های نیککال هوریان اختصاص یافته است. متن لوح سفالی، که در کنار حدود 30 قطعه لوح دیگر کشف شده است، 9 رشته لیر و فواصل بین این سیم ها را مشخص می کند؛ مانند یک زبانه گیتار باستان. اما این تنها سرودی است که می‌تواند بازسازی شود - اگرچه اکنون نام آهنگساز مشخص نیست.

سیستم نت گذاری موسیقی که اکنون از آن استفاده می کنیم تا سال 1000 میلادی اختراع نشده است. این چیزی کاملا متفاوت است.

علامت گذاری در اینجا اساساً مجموعه ای از دستورالعمل ها برای فواصل و تنظیم است که براساس مقیاس دیاتونی هپتاتونیک تنظیم شده است. جزئیات بیشتر در مورد زبان دقیق و دستورالعمل ها در اینجا وجود دارد.

ترجمه اشعار بسیار دشوار است ، اما یکی از متخصصین به ارائه این ترجمه از آنها پرداخته است و این تمام چیزی است که از ملودی احساس می‌شود.

"هنگامی که من معبود را دوست داشته باشم ، او مرا در قلب خود دوست خواهد داشت

پیشنهادی که من ارائه می دهم ممکن است گناه من را کاملاً بپوشاند،

آوردن روغن کنجد ممکن است از طرف من با ترس کار کند "