نسخه نادری از آخرین نمایشنامه شکسپیر در یکی از کالج‌های کاتولیک اسکاتلند در اسپانیا یافت شد
دو خویشاوند نجیب زاده، که توسط «شکسپیر» و «جان فلچر» نوشته شده است، توسط یکی از محققان دانشگاه بارسلونا پیدا شد. این کتاب می‌تواند قدیمی‌ترین اثر شکسپیر باشد.
هنرام‌روز: در قرن هفدهم دانشگاه‌های مادرید مهم‌ترین منبع ادبیات انگلیسی برای روشنفکران اسپانیایی بودند.
دو خویشاوند نجیب‌زاده در یک جلد که شامل چندین نمایشنامه انگلیسی از سال ۱۶۳۰ تا ۱۶۳۵ است، گنجانده شده است.
دکتر جان استون، استاد دانشگاه بارسلونا گفت: که او آن را در میان کتاب‌های قدیمی کتابخانه کالج سلطنتی اسکاتلند(RSC) پیدا کرده است.
این کتاب در حدود سال‌های ۱۶۱۳_۱۶۱۴ توسط شکسپیر و جان فلچر نوشته شده است.
در این نمایش چند شوالیه پس از اسارت در یک نبرد به بهترین دوستان هم تبدیل می‌شوند.
آنها از پنجره زندان خود زنی زیبا را می‌بینند که هر کدام عاشق او می شوند.
در یک لحظه آنها از دوستان صمیمی به رقبای حسود در یک داستان عاشقانه عجیب تبدیل می‌شوند که شامل ماجراهای پوچ و سردرگمی است.
دکتر استون گفت: احتمالاً این نمایشنامهها به عنوان بخشی از کتابخانه شخصی دانشجویان یا به درخواست رئیس هیئت دانشکده سلطنتی اسکاتلند وارد شده است.
به احتمال زیاد این نمایشنامهها در حدود سال ۱۶۳۵ توسط یک مسافر انگلیسی یا اسکاتلندی خریداری شده است که قصد داشته این نمایشنامهها را با خود به مادرید ببرد زیرا در دهه ۱۶۳۰ نمایشنامه‌های انگلیسی به طور فزاینده‌ای در بین اسپانیایی‌ها محبوب بودند.
در قرن ۱۷ و ۱۸ کتاب‌های انگلیسی به دلیل سانسور کلیسایی در اسپانیا نادر بودند، اما کالج اسکاتلند استثناً مجوز ویژه‌ای برای وارد کردن هرچه می‌خواست داشت.
رئیس دانشگاه کالج اسکاتلند گفت: که کالج افتخار می‌کند که چنین اثر مهمی در کتابخانه آن کشف شده است.
تصور اینکه نمایشنامهها خوانده و احتمالاً در آن زمان اجرا شده باشند بسیار هیجان انگیز است.
در آن زمان، به وضوح علاقه زیادی به ادبیات انگلیسی در اسپانیا وجود داشت.