لیلی گلستان با بیان اینکه «شازده کوچولو» اثر آنتوان دوسنت اگزوپری یکی از کتاب‌هایی بوده که آرزو داشته آن را ترجمه کند، می‌گوید: از ۵۳ کتابی که در طول این سال‌ها ترجمه کرده‌ام، با تمام وجودم از این کار انرژی گرفتم و با عشق آن را ترجمه و برای هر جمله آن که به پایان می‌رسید، کلی کیف کرده‌ام.
لیلی متین دفتری (زاده ۱۳۱۵ در تهران - درگذشت ۱۳۸۶ در پاریس) نقاشی ایرانی است. وی از هنرمندان هنر نوگرا و معاصر ایران و از بنیان‌گذاران سبک نقاشی مینی‌مالیستی یا ساده‌گرایانه در ایران به‌حساب می‌رود. او دختر احمد متین‌دفتری، نخست‌وزیر ایران بود و تا پیش از انقلاب ۱۳۵۷ ایران، در حلقه دوستان نزدیک فرح پهلوی قرار داشت.
کتاب «خواستم، شد: در گفت‌وگو با لیلی گلستان» که اخیرا منتشر شده، موجی از انتقادها را به دنبال داشته است.
این روزها گالری گلستان میزبان نمایشگاه اثار نقاشی مسعود کیمیایی کارگردان سینماست. ۲۱ اثر از این کارگردان، با قیمت‌هایی بین ۹۰ تا ۳۲۰ میلیون تومان بر دیوارهای گالری نصب شدند و کاتالوگ رنگی اثار نیز ۲۰۰ هزار تومان به فروش می‌رسد!
لیلی گلستان، در حاشیه افتتاح نمایشگاه نقاشی‌های مسعود کیمیایی در گالری‌اش، گالری گلستان با کشیده‌شدن حرف به رفاقت ۵۰ ساله‌اش با کیمیایی و احترامی که برای رفیقانش قائل است از جلال آل‌احمد به عنوان اولین عشق زندگی‌اش نام برد.
لیلی گلستان، مدیر گالری گلستان که این روزها میزبان نمایشگاه نقاشی‌های مسعود کیمیایی است می‌گوید عنصر غالب آثار او تخیل و رنگ و دقیقا خودِ مسعودند؛ آدمی که همه عمرش خیالبافی و قصه‌گویی کرده و فیلم‌های درجه یک ساخته است.
انجمن حقوق شناسی نشستی را با موضوع حقوق تأسیس و اداره گالری‌ها برگزار کرد که با حضور لیلی گلستان (مدیر گالری گلستان)، هادی مظفری ( مدیرکل هنرهای تجسمی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی) و وحید آگاه (عضو هیأت علمی دانشگاه علامه طباطبایی) همراه بود.
مسعود کیمیایی: آنها که نقاشی‌ها را دیده‌اند، مثل خانم گلستان، می‌گویند عین فیلم‌هایم است.
احمدرضا احمدی به مناسبت ۹۹ ساله شدن ابراهیم گلستان می‌گوید: «او انسانی استثنایی و به قول قدیمی‌ها شش‌دانگ است و شرف و پاکی‌اش مثال‌زدنی و برای خودِ من آموزگاری بزرگ بوده و هست.
